1.2.3.4.5.6.7 NIGHTS Lyrics: K. Inojo Composition: Arrangement: Vocals: Yoshiki Fukuyama From: Macross 7 --- Romanised and English Translation Translation from PsyKORps Romanised by Matt Francis + PsyKORps --- Donna kireina seiza ga No matter how pretty a constellation, Konya mo miretatte I may see tonight. Umai PIZZA wo tabetatte No matter how tasty, the pizza that I eat. Donna CHANCE ya okane ga No matter what sort of chance... Korogari kondatte or money comes my way. Chikamichi wo mitsuketatte No matter if I find a short cut. Hirameki wo kanjita tte No matter if I feel the flash. 1-2-3-4-5-6-7 NIGHTS! 1-2-3-4-5-6-7 Nights! CRAZY CRAZY CRAZY WITHOUT YOU! Crazy Crazy Crazy without you! Omae ga ina kya HONEY BEE If you're not with me, Honey Bee, Donna yoru mo ajikenai no sa the night just doesn't seem fun! Donna nakitai koto ga No matter what sort of sad things, Mainichi tsuzuitatte continue every day. Nando BIKE ga koketatte No matter how many times, my bike breaks down. Donna fuzaketa meiro ni No matter what sort of stupid maze, Hamari kondatte I may get caught in. CODE wo michigaetatte No matter if I get the code wrong. Kaze ni ijimerareta tte No matter if the wind beats at me. 1-2-3-4-5-6-7 NIGHTS! 1-2-3-4-5-6-7 Nights! LAZY LAZY LAZY WITHOUT YOU! Lazy Lazy Lazy without you! Omae ga ireba Honey Bee If you're not with me, Honey Bee, Donna yoru mo gokigen na no sa the night'll just make me blue. 1-2-3-4-5-6-7 NIGHTS! 1-2-3-4-5-6-7 Nights! DANCIN' DANCIN' DANCIN' EVERY NIGHT! Dancing Dancing Dancing every night! Omae no KISS de HONEY BEE With your kiss, Honey Bee, Donna yoru mo gokigen na no sa the night'll make me feel great! Woo, YEAH! Woo, yeah! DANCIN' EVERY NIGHT! Dancin' every night! NIGHT! NIGHT! Night! Night! 1-2-3-4-5-6-7 NIGHTS! 1-2-3-4-5-6-7 Nights! ====================================================================== --- Romanised Romanised by Matt Francis + PsyKORps --- Donna kireina seiza ga Konya mo mireta tte Umai PIZZA wo tabetatte Donna CHANCE ya okane ga Korogari konda tte Chikamichi wo mitsuketatte Hirameki wo kanjita tte 1-2-3-4-5-6-7 NIGHTS! CRAZY CRAZY CRAZY WITHOUT YOU! Omae ga ina kya HONEY BEE Donna yoru mo ajikenai no sa Donna nakitai koto ga Mainichi tsuzuitatte Nando BIKE ga koketa tte Donna fuzaketa meiro ni Hamari konda tte CODE wo michigaetatte Kaze ni ijimeraretatte 1-2-3-4-5-6-7 NIGHTS! LAZY LAZY LAZY WITHOUT YOU! Omae ga ireba HONEY BEE Donna yoru mo gokigen na no sa 1-2-3-4-5-6-7 NIGHTS! DANCIN' DANCIN' DANCIN' EVERY NIGHT! Omae no Kiss de HONEY BEE Donna yoru mo gokigen na no sa Woo, YEAH! DANCIN' EVERY NIGHT! NIGHT! NIGHT! 1-2-3-4-5-6-7 NIGHTS!