FLASH IN THE DARK Lyrics: K. Inojo Composition: Arrangement: Vocals: EMILIA (?WHO IS SHE?) From: Macross 7 the Movie "The Galaxy is Calling Me!" --- If you know who the singer for Emilia is please let me know! Her voice actress is Michiko Neya, who might also do the songs but it is unlikely since Mac7 usually uses separate singers. --- Romanised and English Translations Romanised by Matt Francis + PsyKORps 1st Translation by Matt Francis 2nd Translation by PsyKORps --- Nagareboshi wo tsukamaete Catching the shooting star Grab ahold of a shooting star, Kawashite yuku BLACK HOLE I avoided a black hole as it skips across a black hole. Do ja furi no ame ni utare Somehow I sing in the pouring rain I'm soaked in the pouring rain, Sabishisa ni naita kedo The loneliness made me cry, but but I was crying lonely tears already. Wasurerare nakatta LOVE SONG It made me forget the love song A love song I've never forgotten. Fushigi na chikara no The answer to the wondrous power Where will I find the answer Kotae doko ni aru no ka exists somewhere to this wonderful power? Wow wow FLASH IN THE DARK Whoa whoa Flash in the dark Whoa whoa Flash in the dark. Sagashi tsuzuketai I want to keep looking I wanna keep on searching. Daredemo mireru yo na yume ja nai hazu Anyone can see it shouldn't be just a dream I know it's a dream that not everyone can see. Tatoe maboroshi demo Even if it's an illusion, or something Even if it's just a mirage, Kanarazu mitsukedasu I'll definitely find out I know I'll find it some day. Sono toki o shinjite Believing in that time I believe in that day, Aruki tsuzukeru I'll keep on walking and keep right on walking. Nemurenu yoru ni sakerunda That night I couldn't sleep, I cried out Into a sleepless night I shout. Fuyu no arashi ni hoeta I roared into the winter storm Into a winter storm I roar. Kaeranai ano kisetsu ga The season I can't return to I start to close my heart and think, Mune wo shimetsukeru kedo Tightens my chest, but that warm season will never return. Sukutte kureru no wa MELODY Won't you free me, Melody What saves then is that melody. Kaze no sasayaki to The whisper of the wind A song of the whispering wind, Afureru hoshitachi no uta Overflows with the song of the stars and the overflowing stars above. Wow wow FLASH IN THE DARK Whoa whoa Flash in the dark Whoa whoa flash in the dark. Uta ga aru kagiri As long as I can sing I'll sing as hard as I can. Kasukana hikari demo akiramenai de I won't give up to the fading light The light may be fading but I'll never give up! Mienai chikara ga An invisible power And until that unseen power, Mezameru toki made Until it awakens finally awakens. Haruka tooi michi wo I'll continue to struggle along I'll keep on following that, Tadori tsuzukeru, itsumademo The road into the distance, forever long and distant road, Forever more. Tatoe maboroshi demo Even if it's an illusion, or something Even if it's just a mirage, Kanarazu mitsukedasu I'll definitely find out I know I'll find it some day. Sono toki wo shinjite Believing in that time I believe in that day, Aruki tsuzukeru I'll keep on walking and keep right on walking. Wow wow FLASH IN THE DARK Whoa whoa Flash in the dark Whoa whoa flash in the dark. Uta ga aru kagiri As long as I can sing I'll sing as hard as I can. Kasukana hikari demo akiramenai de I won't give up to the fading light The light may be fading but I'll never give up! Mienai chikara ga An invisible power And until that unseen power, Mezameru toki made Until it awakens finally awakens. Haruka tooi michi wo I'll continue to struggle along I'll keep on following that, Tadori tsuzukeru The road into the distance long and distant road. Wow wow FLASH IN THE DARK Whoa whoa Flash in the dark Whoa whoa Flash in the dark. Sagashi tsuzuketai I want to keep looking I wanna keep on searching. Daredemo mireru yo na yume ja nai hazu Anyone can see it shouldn't be just a dream I know it's a dream that not everyone can see. Tatoe maboroshi demo Even if it's an illusion, or something Even if it's just a mirage, Kanarazu mitsukedasu I'll definitely find out I know I'll find it some day. Sono toki wo shinjite Believing in that time I believe in that day Aruki tsuzukeru I'll keep on walking and keep right on walking. Wow wow FLASH IN THE DARK Whoa whoa Flash in the dark Whoa Whoa Flash in the Dark. ====================================================================== --- Romanised Romanised by Matt Francis + PsyKORps --- Nagareboshi wo tsukamaete Kawashite yuku BLACK HOLE Do ja furi no ame ni utare Sabishisa ni naita kedo Wasurerare nakatta LOVE SONG Fushigi na chikara no Kotae doko ni aru no ka Wow wow FLASH IN THE DARK Sagashi tsuzuketai Daredemo mireru yo na yume ja nai hazu Tatoe maboroshi demo Kanarazu mitsukedasu Sono toki wo shinjite Aruki tsuzukeru Nemurenu yoru ni sakerunda Fuyu no arashi ni hoeta Kaeranai ano kisetsu ga Mune wo shimetsukeru kedo Sukutte kureru no wa MELODY Kaze no sasayaki to Afureru hoshitachi no uta Wow wow FLASH IN THE DARK Uta ga aru kagiri Kasukana hikari demo akiramenai de Mienai chikara ga Mezameru toki made Haruka tooi michi wo Tadori tsuzukeru itsumademo Tatoe maboroshi demo Kanarazu mitsukedasu Sono toki wo shinjite Aruki tsuzukeru Wow wow FLASH IN THE DARK Uta ga aru kagiri Kasukana hikari demo akiramenai de Mienai chikara ga Mezameru toki made Haruka tooi michi wo Tadori tsuzukeru Wow wow FLASH IN THE DARK Sagashi tsuzuketai Daredemo mireru yo na yume ja nai hazu Tatoe maboroshi demo Kanarazu mitsukedasu Sono toki wo shinjite Aruki tsuzukeru Wow wow FLASH IN THE DARK