HEART AND SOUL

Lyrics:      K. Inojo
Composition: 
Arrangement: 
Vocals:	     EMILIA (?WHO IS SHE?) with BASARA NEKKI (Yoshiki Fukuyama)
From:        Macross 7 the Movie "The Galaxy is Calling Me!"

---
If you know who the singer for Emilia is please let me know!
Her voice actress is Michiko Neya, who might also do the songs but
it is unlikely since Mac7 usually uses seperate singers.


---
Romanised and English Translations

Translated by PsyKORps
Romanised by Matt Francis + PsyKORps
---

Kotoba dake ja todokanai
It's too much for mere words to say.

Kieteku azui omoi uta ni nose
These vanishing feelings just have to be sung.

Mitsume atte tsutae you
When my eyes meet yours, then I can tell,

Atatakana HEART AND SOUL
of my warm and loving heart and soul.

HEART AND SOUL
Heart and Soul.

HEART AND SOUL
Heart and Soul!


Donna toki demo
It can be any time,

Tsuyoku daki aeba
when you hold me tight.

Soba ni inakutemo
Even when you're not here with me,

Kimi no koe ga suru 
I can hear your voice still.


Hoshi kara hoshi tabishite
From star to star I traveled on,

Soshite mitsuketa mono
and at last found what I was looking for.


Ai no chikara shinjitai
I want to believe in the power of love.

Afureru tsuyoi BEAT uta ni kome
With an overflowing beat it fills my song.

Kizutsuke au kono sekai
The world may have hurt both you and me,

Fuki tobasu HEART AND SOUL
but it ignites my heart and soul.

HEART AND SOUL
Heart and Soul.

HEART AND SOUL
Heart and Soul!


Taiyou ni mukatte
When I turn towards the sun,

Kokoro hiraitara
and open my heart to you.

Hana ya kusa todatte
Maybe all we'll both talk about,

Katari aeru hazu
are the flowers and grass all around.


Haruka toki wo megutte
Through a distant time we revolve.

Soshite wakatta koto
And now I finally understand.


Kotoba dake ja todokanai
It's too much for mere words to say.

Kieteku azui omoi uta ni nose
These vanishing feelings just have to be sung.

Mitsume atte tsutae you
When my eyes meet yours, then I can tell,

Atatakana HEART AND SOUL
of my warm and loving heart and soul.

HEART AND SOUL
Heart and Soul.

HEART AND SOUL!
Heart and Soul!


Ai no chikara shinjitai
I want to believe in the power of love.

Afureru tsuyoi BEAT uta ni kome
With an overflowing beat it fills my song.

Kizutsuke au kono sekai
The world may have hurt both you and me,

Fuki tobasu HEART AND SOUL
but it ignites my heart and soul.

HEART AND SOUL
Heart and Soul.

HEART AND SOUL!
Heart and Soul!


Kotoba dake ja todokanai
It's too much for mere words to say.

Kieteku azui omoi uta ni nose
These vanishing feelings just have to be sung.

Mitsume atte tsutae you
When my eyes meet yours, then I can tell,

Atatakana HEART AND SOUL
of my warm and loving heart and soul.

HEART AND SOUL
Heart and Soul.

HEART AND SOUL! (Utaitai)
Heart and Soul! (I just wanna sing!)

HEART AND SOUL
Heart and Soul.

HEART AND SOUL! (Eien no)
Heart and Soul! (Forever more!)

HEART AND SOUL!
Heart and Soul!


======================================================================
---
Romanised

Romanised by Matt Francis + PsyKORps
---

Kotoba dake ja todokanai
Kieteku azui omoi uta ni nose
Mitsume atte tsutae you
Atatakana HEART AND SOUL
HEART AND SOUL
HEART AND SOUL!

Donna toki demo
Tsuyoku daki aeba
Soba ni inakutemo
Kimi no koe ga suru 

Hoshi kara hoshi tabishite
Soshite mitsuketa mono

Ai no chikara shinjitai
Afureru tsuyoi BEAT uta ni kome
Kizutsuke au kono sekai
Fuki tobasu HEART AND SOUL
HEART AND SOUL
HEART AND SOUL!

Taiyou ni mukatte
Kokoro hiraitara
Hana ya kusa todatte
Katari aeru hazu

Haruka toki wo megutte
Soshite wakatta koto

Kotoba dake ja todokanai
Kieteku azui omoi uta ni nose
Mitsume atte tsutae you
Atatakana HEART AND SOUL
HEART AND SOUL
HEART AND SOUL!

Ai no chikara shinjitai
Afureru tsuyoi BEAT uta ni kome
Kizutsuke au kono sekai
Fuki tobasu HEART AND SOUL
HEART AND SOUL
HEART AND SOUL!

Kotoba dake ja todokanai
Kieteku azui omoi uta ni nose
Mitsume atte tsutae you
Atatakana HEART AND SOUL
HEART AND SOUL
HEART AND SOUL! (Utaitai)
HEART AND SOUL
HEART AND SOUL! (Eien no)
HEART AND SOUL!