KOI NO MAHOU Lyrics: M. Meg Composition: Arrangement: Vocals: Chie Kajiura From: Macross 7 --- Romanised and English Translation Romanised by Koji Kiyokawa Translation by Koji Kiyokawa --- Moshimo futari togiretemo Even if the two separated Atashino mune-uno nakade kimiha itsumademo In my heart you will always remain Kagayaiteruto Shining Son-una kigashitano ookina koito That's what I felt, with a big love Kimino utau koeni tsutsumarete nemuru Sleeping in the voices which you sing Moshimo futari kizutsuite If the two are hurt Nanimo ienakunatte and cannot communicate Ashita nokoto subetega kiesouna tokidemo When future seems to dissappear Konomuneno nakade kimiwa iuno In my heart you will say Atashino utagoe "tsutsumarete iru" to my voice "surround me" Tatoe ba-hora Say, for example Sou omouto yasashiku naretari Thinking that way I can be compassionate Kawaranaide irarerukara Or can remain unchanged Sorewa koino mahou That's the magic of love Moshi kimiga kyoumo son-unafuuni If today you, Atashiwo mitanara dokomademo koiwa Looked at me that way, love will forever go on Tatoeba hora Say, for example Sou omouto yasashiku naretari Thinking that way I can be compassionate Kawaranaide irarerukara Or can remain unchanged Sorewa koino mahou That's the magic of love Tatoe ba-hora Say, for example Sou omouto yasashiku naretari Thinking that way I can become kind Kawaranaide irarerukara Or can remain unchanged Sorewa koino mahou That's the magic of love ====================================================================== --- Romanised Romanised by Koji Kiyokawa --- Moshimo futari togiretemo Atashino mune-uno nakade kimiha itsumademo Kagayaiteruto Son-una kigashitano ookina koito Kimino utau koeni tsutsumarete nemuru Moshimo futari kizutsuite Nanimo ienakunatte Ashita nokoto subetega kiesouna tokidemo Konomuneno nakade kimiwa iuno Atashino utagoe "tsutsumarete iru" to Tatoeba hora Sou omouto yasashiku naretari Kawaranaide irarerukara Sorewa koino mahou Moshi kimiga kyoumo son-unafuuni Atashiwo mitanara dokomademo koiwa Tatoeba hora Sou omouto yasashiku naretari Kawaranaide irarerukara Sorewa koino mahou Tatoeba hora Sou omouto yasashiku naretari Kawaranaide irarerukara Sorewa koino mahou