ROCK 'N' ROLL FIRE Lyrics: K.Inojo Composition: Arrangement: Vocals: Yoshiki Fukuyama From: Macross 7 --- Romanised and English Translation Romanised by Koji Kiyokawa + PsyKORps Translation by Shining Gundam "Ben Wood" --- Oretachiga hoshii nowa sonna yawa na jiyuu jyanai We don't want this damned feeble freedom!! Oretachiga kaetai nowa ganjigarameno HEARTO sa We want to shop it in for well trussed up hearts! BABY motto dakishimetekure Baby, squeeze me tighter! Konomama hoshini narouze futaride At this rate we are both going to become twinkling little stars! HOW DO YOU FEEL ALL-RIGHT? Kibun wa dou, daijoubu? 1* ROCK'N'ROLL FIRE! Rock'n'Roll Fire! Korogatte yuku FREEWAY Rolling down the Freeway Sakebe ROCK'N'ROLL Banzai Shout it out! Another Rock'n'Roll triumph Moero kono yamino mukoumade Burning to the far side of this darkness! Oretachiga mayottara shiawasedatte nigeteku If we lose our way, then happiness will make a break for it Damena yastsu hodo shitteruze Even the lowest fool knows that! Nanno tameni ikiteruka Is there any point to our meaningless lives? BABY zettai hanasanai kara Baby, I'm not going to let go, Mou ichido hebi-na mirai ni tobikomou Once more out into the weighty night!! HOW DO YOU FEEL ALL-RIGHT? Kibun wa dou, daijoubu? 2* ROCK'N'ROLL FIRE! Rock'n'Roll Fire! Kettobashite yare ANSWER A directly refused answer Konya ROCK'N'ROLL Banzai Tonight! Another Rock'n'Roll triumph! Tsukiyo futariwo tereashitekure Come on you moon, light the pair of us up! BABY motto dakishimetekure Baby, squeeze me tighter! Konomama hoshini narouze futaride At this rate, we are going to become twinkling little stars! HOW DO YOU FEEL ALL-RIGHT? Kibun wa dou, daijoubu? 1* Repeat 2* Repeat ROCK'N'ROLL FIRE! Rock'n'Roll Fire! ROCK'N'ROLL Banzai Rock'n'Roll Triumph! ====================================================================== --- Romanised Romanised by Koji Kiyokawa --- Oretachiga hoshii nowa sonna yawa na jiyuu jyanai Oretachiga kaetai nowa ganjigarameno HEARTO sa BABY motto dakishimetekure Konomama hoshini narouze futaride HOW DO YOU FEEL ALL-RIGHT? 1* ROCK'N'ROLL FIRE! Korogatte yuku FREEWAY Sakebe ROCK'N'ROLL Banzai Moero kono yamino mukoumade Oretachiga mayottara shiawasedatte nigeteku Damena yastsu hodo shitteruze Nanno tameni ikiteruka BABY zettai hanasanai kara Mou ichido hebi-na mirai ni tobikomou HOW DO YOU FEEL ALL-RIGHT? 2* ROCK'N'ROLL FIRE! Kettobashite yare ANSWER Konya ROCK'N'ROLL Banzai Tsukiyo futariwo tereashitekure BABY motto dakishimetekure Konomama hoshini narouze futaride HOW DO YOU FEEL ALL-RIGHT? 1* Repeat 2* Repeat ROCK'N'ROLL FIRE! ROCK'N'ROLL Banzai