TRY AGAIN Lyrics: K. Inojo and Unknown Composition: Arrangement: Vocals: Yoshiki Fukuyama and Chie Kajiura From: Macross 7 The "finale" song Macross Digital Mission VF-X Opening Song --- Romanised and English Translations Romanised by Glen Kawano + PsyKORps 1st Translation Copyright 1995 Glen Kawano 2nd Translation by PsyKORps --- 1* Tatta ikkyoku no ROCK `N ROLL Just one Rock 'n Roll song It just takes one song of Rock 'n Roll, Ashita e Hibi-iteku Reverbrating to tomorrow Echoing away into the sky. Asayake no Kanata e There's nothing to stop you Off into the light of dawn, Omae o saegirumono wa, Nanimo Nai from reaching the rising sun over there. To make all your troubles start to, melt all away. Tatakai Tsuzukeru Sora ni In that sky where we keep fighting As battles rage in the skies above AURORA wa Oritekuru The aurora starts to descend An aurora starts its long descent. Uchihishigareta Yoru In that night of despair Through the raging in the night Omae wa Hitoribochi Ja Nai, Itsudatte You won't ever be alone you were never, ever really alone. Never at all. Tatta Hitotsu no Kotoba de With just one word It just takes a single word to Mirai wa Kimaru no sa You can decide your future Decide what the future's gonna be. Oretachi no BEAT wa Our beat is like a The beat we're feelin' now, Kagayaki DIAMOND shining diamond Shines like a diamond. Hontou no Sora e, Hontou no Sora e Into the true sky Into the true sky Into the skies above, Into the skies above, Inochi Kagayaku Sora e Into the sky in which our lives shine Our lives shining into the skies above. FLY AWAY-FLY AWAY Fly Away-Fly Away Fly away! Fly away! Nobotte Yukou Let's climb so high Take off into the sky. TRY AGAIN-TRY AGAIN Try Again-Try Again Try again! Try again! Kinou ni Te o Sutte Wave at yesterday Let the past just slip away. FLY AWAY-FLY AWAY Fly Away-Fly Away Fly away! Fly away! Shinjiru kagiri As long as you believe Believe with all your might. TRY AGAIN-TRY AGAIN Try Again-Try Again Try again! Try again! Ashita wo aiseru sa I'll make you love tomorrow That tomorrow is still worth your love! Tatta Hitotsu no Mayoi ga Just a moment's hesitation It just takes one loss of will, CHANCE o dame ni Suru Can make you blow your chance To make that chance just slip away. Arashi no Naka datte, Hitomi sorasenai Stay on target even in a raging storm Even in a raging storm, never turn your eyes away. Saa Nando demo, Saa Nando demo 'Come on try again 'Come on try again Keep on and on and on, Keep on and on and on, Yarinaoseru sa Kitto You can surely do it again Keep trying again till they see it your way! FLY AWAY-FLY AWAY Fly Away-Fly Away Fly away! Fly away! Nobotte Yukou Let's climb so high Take off into the sky. TRY AGAIN-TRY AGAIN Try Again-Try Again Try again! Try again! Akiramenaide Don't every give up Never give up on your dreams. FLY AWAY-FLY AWAY Fly Away-Fly Away Fly away! Fly away! Shinjiru kagiri As long as you believe Believe with all your might. TRY AGAIN-TRY AGAIN Try Again-Try Again Try again! Try again! Hi wa Mata Noboru Darou The sun will rise tomorrow That the sun will rise again someday! Repeat 1* ====================================================================== --- Romanised Romanised by Glen Kawano + PsyKORps --- 1* Tatta Ikkyoku no ROCK'N'ROLL Ashita e Hibi-iteku Asayake no Kanata e Omae o saegirumono wa Nanimo Nai Tatakai Tsuzukeru Sora ni AURORA wa Oritekuru Uchihishigareta Yoru Omae wa Hitoribochi Ja Nai Itsudatte Tatta Hitotsu no Kotoba de Mirai wa Kimaru no sa Oretachi no BEAT wa Kagayaki DIAMOND Hontou no Sora e Hontou no Sora e Inochi Kagayaku Sora e FLY AWAY FLY AWAY Nobotte Yukou TRY AGAIN TRY AGAIN Kinou ni Te o Sutte FLY AWAY FLY AWAY Shinjiru Kagiri TRY AGAIN TRY AGAIN Ashita wo aiseru sa Tatta Hitotsu no Mayoi ga CHANCE o dame ni Suru Arashi no Naka datte Hitomi sorasenai Saa Nando demo Saa Nando demo Yarinaoseru sa Kitto FLY AWAY FLY AWAY Nobotte Yukou TRY AGAIN TRY AGAIN Akiramenaide FLY AWAY FLY AWAY Shinjiru Kagiri TRY AGAIN TRY AGAIN Hi wa Mata Noboru Darou 1* Tatta Ikkyoku no ROCK'N'ROLL Ashita e Hibi-iteku Asayake no Kanata e Omae o saegirumono wa Nanimo Nai